1
00:00:09,492 --> 00:00:12,472
كيم نام جو
2
00:00:12,565 --> 00:00:16,066
تشا إيون-وو
3
00:00:16,066 --> 00:00:18,986
كيم كانغ وو
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,522
أنا SE-MI
5
00:00:30,999 --> 00:00:31,999
رعاة الإنتاج
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
وزارة الثقافة والرياضة
والسياحة، وكوكا
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,750
هذه السلسلة الدرامية خيالية
ولا تتعلق بالأماكن الفعلية،
8
00:00:35,750 --> 00:00:37,200
الأشخاص والمنظمات،
الإعدادات والأحداث
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
تم تصوير جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
في بيئة آمنة
10
00:01:09,235 --> 00:01:14,365
اتصل بي إذا كنت تشعر بالانزعاج
بعد قراءة هذا.
11
00:01:21,873 --> 00:01:25,960
أشعر بنفس الشيء.
أشياء مثل هذه لا تؤذي.
12
00:01:33,718 --> 00:01:35,553
لا تتأذى بعد الآن.
13
00:01:35,887 --> 00:01:37,514
اعتني بنفسك.
14
00:01:47,107 --> 00:01:48,983
أردت أن أفعل
شيء لك.
15
00:01:50,276 --> 00:01:52,237
لقد تلقيت منك فقط.
16
00:02:37,157 --> 00:02:39,075
بدأ كل شيء
17
00:02:39,742 --> 00:02:41,536
بالحادث الذي وقع في ذلك الصيف.
18
00:02:49,586 --> 00:02:50,962
الحلقة 1
19
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
دعنا نذهب!
20
00:03:01,931 --> 00:03:03,766
في ذلك الصيف،
كنت أول كوري
21
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
للحصول على جائزة روزالين الأدبية.
22
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
شكرا جزيلا لك.
23
00:03:08,646 --> 00:03:10,315
لقد حضرت العديد من الفعاليات،
24
00:03:10,398 --> 00:03:12,901
لكنني لم أشهد قط مثل هذا الإقبال الكبير
25
00:03:12,984 --> 00:03:16,279
في حفل توقيع الكتاب
للكاتب الذي ليس من المشاهير.
26
00:03:16,404 --> 00:03:18,948
من فضلك أعط إيون سوهيون،
مؤلف كتاب الحب في الزمن
27
00:03:19,032 --> 00:03:21,743
وأول كوري يفوز
جائزة روزالين الأدبية,
28
00:03:21,826 --> 00:03:23,161
جولة من التصفيق.
29
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
تهانينا.
30
00:03:38,259 --> 00:03:41,471
بعد أربع حالات إجهاض
حملت طفلي المعجزة بين ذراعي.
31
00:03:42,430 --> 00:03:44,599
اعتقدت...
32
00:03:45,558 --> 00:03:47,227
لا أتمنى ذلك أبدًا
33
00:03:48,686 --> 00:03:50,521
لمزيد من السعادة من هذا.
34
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
-نعم هذا جيد.
-شكرًا لك.
35
00:03:53,900 --> 00:03:56,653
لن أكون جشعًا أبدًا
لأي نوع من الثروة.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,071
أنا معجب كبير بك.
37
00:03:58,321 --> 00:04:01,407
-فرحة المجد...
-ابتسم.
38
00:04:02,617 --> 00:04:05,370
والدموع العاطفية
ستكون مجرد لحظات عابرة.
39
00:04:06,663 --> 00:04:08,373
العلاقات الأبدية
40
00:04:09,123 --> 00:04:11,709
-سيكون ذلك معي إلى الأبد...
- أمي!
41
00:04:13,294 --> 00:04:16,547
ستكون عائلتي.
42
00:04:16,631 --> 00:04:19,926
تهانينا على الجائزة، الكاتبة إيون سوهيون!
43
00:04:20,051 --> 00:04:21,177
تهانينا يا أمي!
44
00:04:21,261 --> 00:04:23,429
شكرا جزيلا يا عزيزي!
45
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
أمي، على عجل!
46
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
-تمام.
-هنا.
47
00:04:29,018 --> 00:04:32,105
كل شيء مطبوخ. هنا جئت!
48
00:04:32,188 --> 00:04:35,233
-أنا ذاهب لأخذها. قل الجبن.
-الجبن!
49
00:04:35,316 --> 00:04:38,319
واحد اثنين ثلاثة!
50
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
-ياي!
-انها بارده!
51
00:04:41,406 --> 00:04:42,407
إنها الحرب!
52
00:04:42,490 --> 00:04:43,866
إنها الحرب!
53
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
خذ هذا!
54
00:04:46,035 --> 00:04:48,746
-أستسلم!
-لقد فعلنا ذلك!
55
00:04:48,830 --> 00:04:52,583
-لقد فزنا!
-ساعدني!
56
00:05:09,976 --> 00:05:11,102
أغمض عينيك.
57
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
الآن، افتح عينيك.
58
00:05:19,193 --> 00:05:20,945
تهانينا.
59
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
رائع.
60
00:05:24,449 --> 00:05:26,159
انها جميلة.
61
00:05:26,242 --> 00:05:28,745
-هل أحببت ذلك؟
-قطعاً.
62
00:05:28,828 --> 00:05:30,330
جربه.
63
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
-حسنًا؟
-أنت جميلة.
64
00:05:46,471 --> 00:05:47,722
هل جونوو نائم؟
65
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
لقد فكرت
66
00:06:54,789 --> 00:06:58,501
كان ذلك اليوم مثاليًا للغاية
67
00:06:58,584 --> 00:07:01,254
لا يمكن لأي فكرة غير نقية أن تتسرب إلى داخلها.
68
00:07:03,965 --> 00:07:06,342
-هل ستذهب وحدك؟
-نعم، يمكنك الذهاب فقط.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,053
لماذا؟ لماذا لا أستطيع الذهاب؟
70
00:07:09,762 --> 00:07:12,932
اذهب واستريح. أو الذهاب في موعد.
71
00:07:13,224 --> 00:07:16,018
ماذا؟ ليس لدي حتى أي شخص
للذهاب في موعد مع.
72
00:07:16,102 --> 00:07:17,437
الى جانب ذلك، أنا أحب العمل أكثر.
73
00:07:18,729 --> 00:07:19,939
أنا قادم معك.
74
00:07:20,022 --> 00:07:21,023
ماذا...
75
00:07:21,107 --> 00:07:23,484
لقد واجهت صعوبة في الجدول الزمني أيضًا.
76
00:07:23,568 --> 00:07:24,944
ما زال.
77
00:07:25,027 --> 00:07:26,654
استمع لي، السيدة المدير.
78
00:07:27,697 --> 00:07:29,115
ثم...
79
00:07:29,866 --> 00:07:35,037
بمجرد وصولك، موظف فندق بيلتون
سأقابلك في الساعة 3:00، لذا استريحي حتى ذلك الحين.
80
00:07:35,121 --> 00:07:39,917
هناك حدث للتبرع بالكتب للمرضى
مع الأمراض المستعصية في الساعة 5:00. لا.
81
00:07:40,001 --> 00:07:42,378
فقط اتصل بي بمجرد وصولك إلى هناك.
82
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
حسنًا، سوهيون؟
83
00:07:46,174 --> 00:07:48,509
هل هذا ما تسميه الراحة؟
84
00:07:48,634 --> 00:07:51,387
لا تجيب على هاتفك
أو اتصل بي بعد أن أغادر.
85
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
أنت عنيد جداً.
لا أستطيع الفوز ضدك أبداً.
86
00:07:53,973 --> 00:07:56,309
أيا كان. لقد فهمت ذلك، أستاذ إيون سوهيون.
87
00:07:56,392 --> 00:07:59,187
أيا كان.
لا تنس أن تأخذ ما هو موجود في صندوق السيارة.
88
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
-ما هذا؟
-قلت أنك سوف تذهب إلى حفل زفاف.
89
00:08:03,191 --> 00:08:04,400
ارتديها.
90
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
يمكنني فقط ارتداء أي شيء.
لماذا تضيع أموالك؟
91
00:08:08,070 --> 00:08:10,656
الأموال التي تنفق عليك ليست مضيعة.
92
00:08:10,740 --> 00:08:13,743
تأكد من أنك تبدو جميلة،
ولكن لا تتفوق على العروس.
93
00:08:15,995 --> 00:08:17,038
ماذا؟ لماذا؟
94
00:08:17,997 --> 00:08:20,541
كيف التقيت بشخص مثلك؟
95
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
-أنا محظوظ جدا!
-نعم أنت على حق.
96
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
سأغادر.
97
00:08:25,838 --> 00:08:26,923
الوداع.
98
00:08:28,674 --> 00:08:30,218
كن آمنا!
99
00:08:53,533 --> 00:08:55,409
في الآونة الأخيرة، كانت هناك
القضايا المتعلقة بالمخدرات...
100
00:08:55,493 --> 00:08:56,994
ما قصة كل هذه المشاهدات؟
101
00:08:57,078 --> 00:08:58,621
إنه زوج إيون سوهيون!
102
00:08:58,704 --> 00:09:00,748
هل مؤسسة حمد الطبية هي محطة إذاعية؟
لم أسمع عنهم مطلقًا.
103
00:09:00,831 --> 00:09:02,583
-من يشاهد هذا؟
-كلبي.
104
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
هذا أمر قاس.
105
00:09:03,751 --> 00:09:06,963
- تم فصل هذا الشخص من ABS...
-لقد رأيته هناك.
106
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
كانغ سوهو.
توقف هناك!
107
00:09:09,549 --> 00:09:12,260
استغرق الأمر مني عامًا للوصول إلى المكتب!
108
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
-أنت تعرف ذلك.
-أفعل.
109
00:09:14,011 --> 00:09:17,181
تريدني فجأة
لتغطية المسابقات الدولية؟ لماذا؟
110
00:09:17,265 --> 00:09:20,017
هذا ما تسميه قمع الصحافة!
111
00:09:20,101 --> 00:09:23,729
تريد مني أن أبقى هادئا
وعدم استفزاز كيم جون، أليس كذلك؟
112
00:09:25,231 --> 00:09:26,649
هذا لصالحك.
113
00:09:26,732 --> 00:09:30,444
هل تعتقد أنه أصبح عمدة بالصدفة؟
وهو في طريقه ليصبح رئيسا.
114
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
ولن يسمح لأحد أن يعترض طريقه.
115
00:09:32,488 --> 00:09:36,117
ولهذا السبب علينا أن نكشفه!
116
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
يمين؟
117
00:09:42,248 --> 00:09:45,668
يا. لماذا أنتم جميعا هادئون جدا؟
هل تسمين أنفسكم صحفيين؟
118
00:09:46,794 --> 00:09:49,964
لقد أردتم جميعًا إسقاط كيم جون.
أعتقد أنك خائف منه.
119
00:09:50,047 --> 00:09:53,301
إهدار أموال دافعي الضرائب الثمينة
حول تطوير بويونج دونج.
120
00:09:53,384 --> 00:09:55,344
يحاول فقط ملء جيوبه.
121
00:09:55,428 --> 00:09:58,848
أشياء مثل هذه... أليست هذه مهمتنا
لفضح الأعمال القذرة مثل هذا؟
122
00:09:58,931 --> 00:10:01,976
هذا يكفي.
يمكن أن تخسر كل شيء بسبب هذا.
123
00:10:02,059 --> 00:10:05,187
سنرفض أي تدخل أو ضغوط
124
00:10:05,271 --> 00:10:07,732
داخلي أو خارجي،
من أفراد أو جماعات،
125
00:10:07,815 --> 00:10:11,736
بما في ذلك السلطة والتأثيرات المالية،
التي تهدد حرية الصحافة!
126
00:10:12,987 --> 00:10:15,906
لقد قلت أن الصحفيين يجب أن يكونوا الآذان
من الناس.
127
00:10:15,990 --> 00:10:19,493
كنت تصرخ وتعيش
كود الصحفي بنفسك.
128
00:10:19,577 --> 00:10:21,412
-أنت لم تعد مؤهلاً بعد الآن.
-ماذا؟
129
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
هل انتهيت؟
130
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
سأوفر لك المتاعب.
131
00:10:26,083 --> 00:10:27,918
لقد استقلت.
132
00:10:28,002 --> 00:10:30,463
مهلا، كانغ سوهو!
133
00:10:31,422 --> 00:10:34,133
حدث توقيع المعجبين للأستاذة إيون سوهيون
134
00:10:34,216 --> 00:10:37,803
من فضلك أعط إيون سوهيون،
جولة من التصفيق.
135
00:10:46,354 --> 00:10:48,773
-أب!
-نعم؟
136
00:10:50,608 --> 00:10:52,568
ابني.
137
00:10:53,736 --> 00:10:56,322
واو، إنها أمي! إنها أمي!
138
00:10:56,405 --> 00:10:59,700
ليست والدتك باردة جدا وجميلة؟
139
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
نعم، أريد أن أراك أيضًا يا أبي.
140
00:11:02,495 --> 00:11:03,788
أنا؟
141
00:11:04,747 --> 00:11:06,415
الأعمال المتعلقة بالألغام مملة.
142
00:11:06,499 --> 00:11:09,919
أريد أن أراك أيضا!
143
00:11:10,002 --> 00:11:11,921
تمام. انتظر ثانية.
144
00:11:12,004 --> 00:11:13,005
هل سنرى هذا؟
145
00:11:13,798 --> 00:11:15,257
واو، هذا أنت!
146
00:11:15,341 --> 00:11:16,634
إنه والدي!
147
00:11:16,759 --> 00:11:18,010
أنت رائع جداً.
148
00:11:19,637 --> 00:11:23,891
-هل تحبني إلى هذا الحد؟
-نعم، أنت الأفضل! الأفضل!
149
00:11:23,974 --> 00:11:27,895
Gunwoo هو الأفضل بالنسبة لي. الأفضل.
150
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
همم؟
151
00:11:31,565 --> 00:11:32,900
-انتظر.
-هاه؟
152
00:11:33,401 --> 00:11:34,402
ما هذا؟
153
00:11:35,528 --> 00:11:36,529
تعال الى هنا.
154
00:11:39,907 --> 00:11:40,991
همم؟
155
00:11:45,246 --> 00:11:46,664
بعلي
156
00:11:51,585 --> 00:11:53,295
-يا عزيزتي.
-بيبي.
157
00:11:53,379 --> 00:11:55,297
أنت لست على متن الطائرة بعد، أليس كذلك؟
158
00:11:55,381 --> 00:11:58,092
ليس بعد. لماذا؟
159
00:11:58,509 --> 00:12:00,553
لا أستطيع العثور على دواء الحمى الخاص بـ Gunwoo.
160
00:12:01,554 --> 00:12:04,140
-هل لديه حمى؟
-شعر رأسه بالدفء.
161
00:12:04,223 --> 00:12:06,809
لذلك قمت بقياس درجة حرارته
ولديه حمى طفيفة.
162
00:12:07,810 --> 00:12:09,895
لكن درجة حرارته تستمر في الارتفاع.
163
00:12:10,396 --> 00:12:14,650
فاكرين لما لم نفعل شيئا
لأنها كانت مجرد حمى خفيفة
164
00:12:14,734 --> 00:12:16,861
وانتهى بنا الأمر بأخذه إلى غرفة الطوارئ؟
165
00:12:16,944 --> 00:12:17,945
نعم...
166
00:12:18,279 --> 00:12:21,490
افتح الدرج السفلي في المطبخ.
167
00:12:21,574 --> 00:12:23,367
-دوائه هناك.
-انتظر.
168
00:12:26,370 --> 00:12:28,581
نعم، لقد وجدت ذلك.
169
00:12:28,664 --> 00:12:31,333
اليوم الأحد،
170
00:12:31,417 --> 00:12:34,420
-لذلك المستشفيات مغلقة.
-سأعطيه بعض الدواء أولا.
171
00:12:34,503 --> 00:12:36,172
سيكون بخير. لا تقلق.
172
00:12:36,714 --> 00:12:39,842
نعم، اتصل بي عندما تصل إلى هناك. تمام؟
173
00:12:43,137 --> 00:12:45,097
كيف حال حمى جونوو؟
174
00:12:56,650 --> 00:12:59,779
سوهيون
175
00:13:04,325 --> 00:13:05,743
-مرحبا.
-هل يمكننا الطلب؟
176
00:13:05,826 --> 00:13:06,827
آت!
177
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
-ها أنت ذا.
-بعض الأطباق الجانبية من فضلك.
178
00:13:12,833 --> 00:13:13,834
بالتأكيد.
179
00:13:14,084 --> 00:13:15,920
-تحقق من فضلك.
-تمام.
180
00:13:16,504 --> 00:13:18,798
- المزيد من الأطباق الجانبية للطاولة السابعة.
-تمام.
181
00:13:23,385 --> 00:13:25,846
-سوهيون؟
-لا تجيب على هاتفك.
182
00:13:37,983 --> 00:13:39,944
لكن درجة حرارته تستمر في الارتفاع.
183
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
أنا آسف جدا، المدير.
184
00:13:51,705 --> 00:13:54,792
لقد جهزت لي كل شيء،
لكني قلقة جدًا على ابني.
185
00:13:55,292 --> 00:13:56,293
نعم حسنا.
186
00:13:58,504 --> 00:13:59,713
خذني إلى سيوكواندونغ.
187
00:14:04,468 --> 00:14:06,804
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
188
00:14:06,887 --> 00:14:09,014
حسنا، لدينا له.
189
00:14:09,098 --> 00:14:11,684
لقد كان الجميع الكثير من المساعدة.
190
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
هذا جيد.
191
00:14:13,102 --> 00:14:15,563
نحن نتقدم بشكل جيد
شكرا لك، عضو الكونجرس.
192
00:14:16,313 --> 00:14:17,314
ما هذا؟
193
00:14:17,439 --> 00:14:20,317
أنا مشغول الآن.
دعنا نتحدث لاحقاً إذا لم يكن الأمر عاجلاً...
194
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
حسنا.
195
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
سأغادر الآن.
196
00:14:41,171 --> 00:14:44,300
ها أنت ذا.
197
00:14:44,383 --> 00:14:47,094
حافظ على رصيدك. ببطء.
198
00:14:48,053 --> 00:14:49,972
اذهب ببطء.
199
00:14:51,265 --> 00:14:54,476
-مرحبًا!
-مرحبا هيجاي.
200
00:15:00,274 --> 00:15:02,776
هيجاي، هل نحاول الاستدارة الآن؟
201
00:15:06,405 --> 00:15:08,282
ها أنت ذا.
202
00:15:10,618 --> 00:15:12,912
سعيد، اذهب وأحضر.
203
00:15:14,330 --> 00:15:15,581
جونوو!
204
00:15:16,206 --> 00:15:18,250
أم!
205
00:15:19,293 --> 00:15:24,173
سمعت أنك مصاب بالحمى.
كنت قلقة، لذلك عدت على الفور.
206
00:15:24,256 --> 00:15:27,760
نعم، لمس والدي رأسي
في وقت سابق مثل هذا.
207
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
لكنها لا تؤذي بعد الآن.
208
00:15:29,511 --> 00:15:32,056
لقد تناولت دوائي دفعة واحدة.
209
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
دعني أرى.
210
00:15:35,434 --> 00:15:36,435
أنت على حق.
211
00:15:36,810 --> 00:15:39,063
أنت لا تحب حتى تناول الدواء!
212
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
نعم، ولكن إذا كنت مريضا،
213
00:15:41,440 --> 00:15:45,194
لا يمكننا أن نقيم حفلة عيد ميلادك.
لا يمكننا الذهاب في نزهات أيضًا.
214
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
-هل لهذا السبب أخذته؟
-نعم!
215
00:15:47,863 --> 00:15:51,033
هل سنكون قادرين على الذهاب في نزهة
في يومين؟
216
00:15:51,116 --> 00:15:53,661
-بالطبع.
-أنا متحمس جدا!
217
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
أمي، التقاط صورة مع هذا.
218
00:15:58,958 --> 00:16:01,710
-ما كنت تنوي القيام به؟
-سأغني لك أغنية
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,504
لهدية عيد ميلادك.
220
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
هنا.
221
00:16:10,552 --> 00:16:13,013
-ماذا؟
-لا يمكنك رؤيته الآن.
222
00:16:13,847 --> 00:16:16,141
-حتى لو فعلت هذا؟
-مستحيل!
223
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
اذهب للداخل.
224
00:16:18,102 --> 00:16:20,354
لا يمكنك!
225
00:16:20,437 --> 00:16:21,730
تمام.
226
00:16:23,649 --> 00:16:25,150
أنت لطيف جدا.
227
00:16:27,653 --> 00:16:30,406
لا تبقى خارجا لفترة طويلة جدا. تمام؟
228
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
أين أنت؟
229
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
أنا في المطبخ.
230
00:16:43,460 --> 00:16:45,212
ما الذي تفعله هنا؟
231
00:16:45,295 --> 00:16:46,755
لم تصعد على متن الطائرة؟
232
00:16:47,006 --> 00:16:50,300
لا، لقد كنت قلقًا بشأن حمى جونوو.
233
00:16:50,384 --> 00:16:54,054
لقد كانت مجرد لحظة.
لقد تحسن بعد أن تناول دوائه.
234
00:16:54,138 --> 00:16:56,432
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.
235
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
نعم، أعتقد ذلك.
236
00:16:59,309 --> 00:17:00,686
كان ينبغي عليك أن تلتقط.
237
00:17:00,894 --> 00:17:02,771
اتصلت؟ لم أتلق مكالمة.
238
00:17:03,689 --> 00:17:05,107
انتظر.
239
00:17:08,360 --> 00:17:10,362
كانت الأمور محمومة للغاية بسبب Gunwoo.
240
00:17:10,446 --> 00:17:14,533
يا إلهي. ماذا عنك؟
هل هو بخير إذا لم تذهب؟
241
00:17:14,616 --> 00:17:17,745
-قلت أن هذا مهم.
-ابني مريض، لذلك فهموا.
242
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
يا لها من راحة.
243
00:17:22,541 --> 00:17:25,127
هل أنت سعيد بعودتي؟
244
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟
245
00:17:29,673 --> 00:17:30,841
همم.
246
00:17:32,301 --> 00:17:35,137
يبدو الأمر وكأنني حصلت على هدية غير متوقعة.
247
00:17:37,389 --> 00:17:39,808
هل رأيت هدية بهذا الجمال؟
248
00:17:40,267 --> 00:17:43,645
كل يوم عندما أفتح عيني.
249
00:17:43,729 --> 00:17:46,523
الخير.
250
00:17:46,857 --> 00:17:47,858
بالمناسبة، سوهو؟
251
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
-ماذا كان هذا؟
-لا شئ.
252
00:17:50,652 --> 00:17:51,737
ما هذا؟
253
00:17:51,862 --> 00:17:54,114
-لا شئ.
-دعني أرى ذلك.
254
00:17:54,198 --> 00:17:55,407
لا شئ.
255
00:18:07,836 --> 00:18:09,713
منذ متى؟
256
00:18:09,797 --> 00:18:14,468
حسنا... في ذلك الوقت. منذ أن تركت ABS.
257
00:18:15,761 --> 00:18:19,973
لا تقلق. أعني ذلك.
لقد أصبح أفضل بكثير.
258
00:18:28,690 --> 00:18:32,027
أنا آسف.
لقد تم تناوله لفترة طويلة.
259
00:18:32,486 --> 00:18:34,655
كيف لم أكن أعرف ذلك؟
260
00:18:35,114 --> 00:18:39,159
-أنا محرج جدا.
-ماذا تقول؟
261
00:18:39,243 --> 00:18:41,578
أشعر بالحرج والخجل أكثر.
262
00:18:41,662 --> 00:18:44,206
أردت فقط أن أظهر لك أفضل جانبي.
263
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
لكن الأمور لن تسير في طريقتي.
264
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
أشعر بالشفقة جدا.
265
00:18:55,342 --> 00:18:56,927
-سوهو.
-نعم؟
266
00:18:57,803 --> 00:18:59,096
لا بأس.
267
00:19:00,556 --> 00:19:02,015
لقد كنت على حق.
268
00:19:02,808 --> 00:19:06,562
أنا أحترم القرار الذي اتخذته في ذلك الوقت.
269
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
كنتم أحق
من أي صحفي آخر.
270
00:19:17,447 --> 00:19:19,575
شكرًا.
271
00:19:25,497 --> 00:19:26,498
شكرًا لك.
272
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
لماذا ينبح الكلب؟
273
00:19:47,144 --> 00:19:48,145
جونوو؟
274
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
دعنا نذهب إلى الداخل.
275
00:19:52,608 --> 00:19:54,276
كانغ جونوو؟
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,695
همم؟
277
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
جونوو؟
278
00:20:00,699 --> 00:20:02,993
جونوو؟
279
00:20:05,787 --> 00:20:08,040
العسل، ما هو الخطأ؟
280
00:20:18,759 --> 00:20:19,760
عسل؟
281
00:20:19,843 --> 00:20:20,844
عسل!
282
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
عسل!
283
00:20:30,812 --> 00:20:31,813
عسل؟
284
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
-جونوو!
-عسل؟
285
00:20:35,025 --> 00:20:36,610
-جونوو؟
-ماذا؟
286
00:20:36,777 --> 00:20:37,861
أين جونوو؟
287
00:20:38,445 --> 00:20:40,656
إنه ليس هنا.
288
00:20:40,781 --> 00:20:41,865
ماذا؟
289
00:20:42,824 --> 00:20:46,078
أنا متأكد من أنه هنا في مكان ما.
انتظر هنا. سأجده.
290
00:20:46,286 --> 00:20:47,537
جونوو!
291
00:20:48,413 --> 00:20:50,415
-جونوو؟
-جونوو!
292
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
جونوو!
293
00:20:55,671 --> 00:20:56,922
جونوو!
294
00:20:58,799 --> 00:21:00,467
جونوو!
295
00:21:02,844 --> 00:21:04,888
-أوتش!
-آسف على ذلك. أنا آسف.
296
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
جونوو!
297
00:21:10,602 --> 00:21:11,728
جونوو!
298
00:21:15,232 --> 00:21:16,566
جونوو!
299
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
جونوو!
300
00:21:24,157 --> 00:21:25,492
جونوو!
301
00:21:26,994 --> 00:21:28,370
أيمكنني مساعدتك؟
302
00:21:28,537 --> 00:21:30,622
أوه، في الواقع...
303
00:21:31,373 --> 00:21:33,458
كنت فقط أبحث عن ابني.
304
00:21:33,542 --> 00:21:36,670
إنه يرتدي السراويل الصفراء. هو ستة.
305
00:21:36,753 --> 00:21:38,171
-هل رأيته؟
-لا، آسف.
306
00:21:39,298 --> 00:21:40,674
جونوو؟
307
00:21:43,135 --> 00:21:44,261
جونوو...
308
00:21:57,441 --> 00:21:58,900
جونوو!
309
00:22:18,045 --> 00:22:19,296
جونوو؟
310
00:22:20,839 --> 00:22:22,299
جونوو!
311
00:22:23,091 --> 00:22:24,426
جونوو!
312
00:22:27,054 --> 00:22:28,347
جونوو!
313
00:22:33,268 --> 00:22:35,187
-جونوو؟
-جونوو!
314
00:22:35,479 --> 00:22:36,730
عسل.
315
00:22:38,023 --> 00:22:41,151
لا أستطيع العثور عليه.
ذهبت إلى الطريق الرئيسي. انه ليس هناك.
316
00:22:42,069 --> 00:22:43,737
سأذهب إلى هناك.
317
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
جونوو!
318
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
جونوو.
319
00:22:48,200 --> 00:22:49,201
جونوو.
320
00:22:49,409 --> 00:22:51,370
جونوو!
321
00:22:52,079 --> 00:22:54,331
جونوو!
322
00:22:58,752 --> 00:22:59,961
جونوو...
323
00:23:01,838 --> 00:23:02,839
جونوو؟
324
00:23:08,261 --> 00:23:09,346
سوهو.
325
00:23:10,013 --> 00:23:11,723
هل وجدته؟
326
00:23:15,268 --> 00:23:19,523
لماذا لم تتصل الشرطة بعد؟
327
00:23:33,787 --> 00:23:35,872
مهلا، عفوا؟
328
00:23:35,956 --> 00:23:40,544
كان ابني يأتي إلى هنا كثيرًا لشراء الوجبات الخفيفة.
329
00:23:40,669 --> 00:23:42,337
بالصدفة، هل رأيته اليوم؟
330
00:23:42,462 --> 00:23:44,339
-لا، ليس اليوم.
-إنه فقط...
331
00:23:44,423 --> 00:23:46,258
وهو لم يصل حتى إلى المدرسة الابتدائية بعد.
332
00:23:46,383 --> 00:23:48,009
انه حول هذا طويل القامة.
333
00:23:48,093 --> 00:23:49,511
لا، لم أفعل.
334
00:23:55,684 --> 00:23:57,060
جونوو!
335
00:24:05,694 --> 00:24:08,488
-ذلك الطفل الفقير.
-بدون صور من فضلك.
336
00:24:08,572 --> 00:24:09,948
من هذا الطفل؟
337
00:24:10,574 --> 00:24:12,284
-يا إلهي!
-تراجع.
338
00:24:13,118 --> 00:24:15,579
-ذلك الطفل الفقير.
-من فضلك لا تضغط.
339
00:24:15,912 --> 00:24:18,206
أين الأم؟
340
00:24:21,042 --> 00:24:22,711
الخير.
341
00:24:22,878 --> 00:24:25,755
-إنه مصاب بشدة.
-من فضلك، تراجع.
342
00:24:27,757 --> 00:24:29,968
تراجع.
343
00:24:31,887 --> 00:24:33,096
يا إلهي.
344
00:24:33,180 --> 00:24:36,516
-هذا سيء للغاية. الخير.
-انظر إلى كل هذا الدم.
345
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
لا، لا...
346
00:25:26,149 --> 00:25:28,610
لا! لا!
347
00:25:28,818 --> 00:25:30,779
لا!
348
00:25:58,139 --> 00:26:00,642
في الجراحة
349
00:26:00,725 --> 00:26:02,644
غرفة العمليات
350
00:26:10,527 --> 00:26:11,778
جونوو.
351
00:26:12,904 --> 00:26:14,698
أنا هنا.
352
00:26:14,906 --> 00:26:18,952
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأكون هنا.
353
00:26:19,119 --> 00:26:20,453
جونوو.
354
00:26:21,204 --> 00:26:22,831
سأكون هنا.
355
00:26:35,260 --> 00:26:37,137
بورينيبوم
356
00:26:46,104 --> 00:26:47,439
-بوو!
-لقد أخافتني!
357
00:26:47,522 --> 00:26:50,317
لقد أذهلتني!
358
00:26:50,400 --> 00:26:53,069
لماذا صنعت الكثير؟
359
00:26:53,194 --> 00:26:54,571
إنه عيد ميلاد سوهيون.
360
00:26:54,654 --> 00:26:56,948
لقد لففت هذه أيضًا، لذا خذها معك.
361
00:26:57,032 --> 00:26:59,993
قلت لك ألا تفعل الكثير.
لديك معصمين سيئة.
362
00:27:00,076 --> 00:27:01,661
لماذا أفعل ذلك؟
363
00:27:01,745 --> 00:27:03,246
انها لأطفالي.
364
00:27:03,330 --> 00:27:05,874
أنت لا تفكر في
كم سنحزن لاحقًا، أليس كذلك؟
365
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
ماذا؟
366
00:27:07,459 --> 00:27:09,377
بعد رحيلك،
367
00:27:09,502 --> 00:27:12,547
رؤية كميات كبيرة من الطعام مثل هذا
سوف تجعلنا نبكي.
368
00:27:12,797 --> 00:27:15,550
سخيف. لماذا تبكي؟
369
00:27:15,634 --> 00:27:19,471
انا ذاهب للعيش
الحق بجانبك إلى الأبد.
370
00:27:20,221 --> 00:27:21,765
هذا ما سأفعله.
371
00:27:21,848 --> 00:27:23,266
تمام!
372
00:27:24,142 --> 00:27:25,393
-خذها هناك؟
-نعم.
373
00:27:25,477 --> 00:27:28,104
-احرص. الطقس حار.
-تمام. أنا أتلقى مكالمة.
374
00:27:30,940 --> 00:27:32,567
هاتفي.
375
00:27:33,777 --> 00:27:34,903
سوهيون!
376
00:27:35,987 --> 00:27:37,739
أنا في مطعم أمي.
377
00:27:38,156 --> 00:27:39,449
هل هبطت بسلام...
378
00:27:42,285 --> 00:27:43,411
سوهيون؟
379
00:27:44,162 --> 00:27:45,538
هل حدث شيء ما؟
380
00:28:16,319 --> 00:28:19,197
اجلس. سوف تفقد الوعي مثل هذا.
381
00:28:22,158 --> 00:28:23,785
كل هذا خطأي.
382
00:28:24,828 --> 00:28:28,373
لو أنني أغلقت البوابة
عندما دخلت.
383
00:28:29,874 --> 00:28:31,418
جونوو...
384
00:28:31,918 --> 00:28:34,129
لو أنني لم أتركه بمفرده.
385
00:28:36,256 --> 00:28:39,801
شخص آخر على خطأ هنا.
لماذا تلوم نفسك؟
386
00:28:42,887 --> 00:28:44,723
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
387
00:28:45,140 --> 00:28:46,141
تمام؟
388
00:28:49,269 --> 00:28:50,854
سوهيون.
389
00:28:53,022 --> 00:28:54,357
ماذا نفعل؟
390
00:29:04,367 --> 00:29:06,244
لماذا تبكون جميعا؟
391
00:29:08,037 --> 00:29:09,164
أم.
392
00:29:09,372 --> 00:29:10,957
أمي، لا تبكي.
393
00:29:11,207 --> 00:29:12,500
تعال.
394
00:29:12,584 --> 00:29:14,669
-أم.
-الخير.
395
00:29:14,794 --> 00:29:16,671
سوف ينجو Gunwoo من هذا.
396
00:29:17,464 --> 00:29:18,965
لا تبكي.
397
00:29:20,675 --> 00:29:23,219
-الوصي على كانغ جونوو؟
-نعم يا دكتور؟
398
00:29:24,512 --> 00:29:25,972
كيف حاله؟
399
00:29:26,723 --> 00:29:30,018
ابنك في حالة حرجة.
400
00:29:30,643 --> 00:29:33,980
تحتاج إلى إعداد نفسك
للأسوأ.
401
00:29:34,773 --> 00:29:36,858
أم! أم!
402
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
اه...
403
00:29:40,570 --> 00:29:43,907
دكتور من فضلك! أنقذ ابننا.
404
00:29:44,199 --> 00:29:47,660
- أرجوك أنقذه. لو سمحت.
-إذا وصل إلى المستشفى عاجلاً..
405
00:29:49,245 --> 00:29:50,663
أنا آسف جدا.
406
00:29:55,210 --> 00:29:57,462
ماذا نفعل؟
407
00:30:08,264 --> 00:30:09,682
جونوو...
408
00:30:29,619 --> 00:30:34,082
وحدة العناية المركزة
409
00:30:38,294 --> 00:30:40,713
غرفة الانتظار
410
00:30:45,343 --> 00:30:46,636
سوهيون.
411
00:31:01,150 --> 00:31:03,361
لماذا تجلس هنا هكذا؟
412
00:31:06,739 --> 00:31:07,949
أم.
413
00:31:09,200 --> 00:31:10,535
الطبيب...
414
00:31:12,412 --> 00:31:13,663
قال لي...
415
00:31:15,456 --> 00:31:17,584
للاستعداد للأسوأ.
416
00:31:20,253 --> 00:31:22,547
ولكن ما الذي يفترض أن أستعد له؟
417
00:31:24,173 --> 00:31:25,383
أم.
418
00:31:27,218 --> 00:31:29,137
ماذا يمكنني أن أفعل؟
419
00:31:30,013 --> 00:31:33,433
كيف يمكنني أن أتخلى عن طفلي؟
420
00:31:35,476 --> 00:31:38,563
لا، لا. هذا خطأ.
421
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
لا أستطيع أن أقول وداعا له مثل هذا.
422
00:31:42,442 --> 00:31:44,277
سأجد مستشفى آخر
423
00:31:45,069 --> 00:31:46,988
التي يمكن أن تنقذ Gunwoo.
424
00:31:47,530 --> 00:31:48,823
لا تفعل هذا.
425
00:31:50,491 --> 00:31:53,661
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لـ Gunwoo
إذا كنت تتصرف مثل هذا.
426
00:32:02,128 --> 00:32:03,546
دعونا...
427
00:32:05,965 --> 00:32:07,425
قل وداعًا لـ Gunwoo.
428
00:32:12,180 --> 00:32:14,599
لماذا أنتِ هكذا يا أمي؟
429
00:32:14,807 --> 00:32:16,100
أم؟
430
00:32:17,101 --> 00:32:18,394
لدينا جونوو...
431
00:32:19,479 --> 00:32:23,107
لا أستطيع النوم ليلا بدوني.
لا يستطيع حتى الذهاب إلى الحمام.
432
00:32:24,692 --> 00:32:26,611
كيف يمكنني السماح له بالذهاب؟
433
00:32:26,736 --> 00:32:30,156
-كيف؟ أين سيذهب؟
-هذا هو جشعك.
434
00:32:32,533 --> 00:32:35,078
هل رأيته؟
435
00:32:35,828 --> 00:32:38,373
جسده كله مغطى بالإبر.
436
00:32:38,790 --> 00:32:42,877
هذا الطفل الصغير لا يستطيع الكلام
أو يفتح عينيه
437
00:32:44,671 --> 00:32:46,798
يتألم لكنه يحتضنه..
438
00:32:49,968 --> 00:32:52,220
حتى تتمكن من ذلك
قل وداعا.
439
00:33:04,107 --> 00:33:07,276
لا تجعله يعاني بعد الآن.
440
00:33:10,154 --> 00:33:11,739
لا أكثر.
441
00:33:12,949 --> 00:33:14,075
قل وداعا.
442
00:33:23,209 --> 00:33:24,711
أم.
443
00:33:58,077 --> 00:33:59,787
نعم.
444
00:34:00,121 --> 00:34:02,290
أنت لطيف جدا.
445
00:34:03,708 --> 00:34:04,709
هاه؟
446
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
يا إلهي!
447
00:34:09,464 --> 00:34:11,507
جونوو، أنت الأفضل!
448
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
لقد وقفت!
449
00:34:21,976 --> 00:34:23,061
لقد وقفت لوحدك!
450
00:34:23,144 --> 00:34:24,645
أنت الأفضل في العالم!
451
00:34:27,356 --> 00:34:29,192
عمل رائع يا بني!
452
00:34:32,862 --> 00:34:33,863
نعم، لا بأس.
453
00:34:44,373 --> 00:34:45,958
-واحد، اثنان.
-آه!
454
00:34:47,126 --> 00:34:50,963
-قلت أنك سوف تسحبه بعد ثلاثة.
-أنا آسف. هل تألمت؟
455
00:34:51,089 --> 00:34:54,550
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
456
00:34:54,717 --> 00:34:58,679
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي جونوو ♪
457
00:34:58,805 --> 00:35:02,350
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
458
00:36:00,783 --> 00:36:01,784
ممرضة؟
459
00:36:24,640 --> 00:36:26,017
تم كل شيء.
460
00:36:32,940 --> 00:36:34,192
جونوو؟
461
00:36:37,069 --> 00:36:40,072
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.
462
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
دعونا نخرج كل هذه الإبر المؤلمة.
463
00:36:44,327 --> 00:36:46,621
دعنا نذهب إلى المنزل.
464
00:36:47,788 --> 00:36:50,541
من المفترض أن نذهب في نزهة.
465
00:37:44,762 --> 00:37:46,889
الجو بارد جدا هنا.
466
00:37:46,973 --> 00:37:48,474
طفلي.
467
00:37:48,557 --> 00:37:50,893
تصاب بالبرد بسهولة.
468
00:38:15,668 --> 00:38:16,877
جونوو!
469
00:38:17,420 --> 00:38:18,754
جونوو!
470
00:38:46,991 --> 00:38:49,368
هذا يدغدغ!
471
00:38:49,452 --> 00:38:50,619
هذا جميل.
472
00:38:50,786 --> 00:38:52,788
أنا أحب أن رائحتك مثل المسحوق الحلو.
473
00:38:52,997 --> 00:38:54,957
أنا أحب رائحتك أيضا.
474
00:38:55,041 --> 00:38:57,543
حقًا؟ ماذا تشبه رائحتي؟
475
00:38:57,626 --> 00:39:00,171
رائحتك جميلة.
476
00:39:00,296 --> 00:39:03,090
وكذلك مثل النجوم.
477
00:39:05,509 --> 00:39:07,345
هل تحب النجوم
إلى هذا الحد يا جونوو؟
478
00:39:07,428 --> 00:39:10,639
نعم، سأكون نجماً
عندما أكبر.
479
00:39:10,723 --> 00:39:13,809
-لماذا؟
-حتى أتمكن من التألق.
480
00:39:14,101 --> 00:39:15,978
أنا لا أحب ذلك.
481
00:39:16,062 --> 00:39:17,313
ولم لا؟
482
00:39:17,605 --> 00:39:21,108
سيكون حزينا جدا
معي هنا وأنت على طول الطريق هناك.
483
00:39:21,192 --> 00:39:25,905
لا تقلق. سأطير بك إلى هناك.
484
00:39:25,988 --> 00:39:27,531
حقًا؟
485
00:39:27,698 --> 00:39:29,742
ثم هل سأطير معك في السماء؟
486
00:39:29,825 --> 00:39:33,037
نعم! سأمسك بيدك.
487
00:39:34,121 --> 00:39:35,831
-مثله؟
-مثله.
488
00:39:35,915 --> 00:39:38,918
لا يمكنك تركها. أبداً!
489
00:39:39,627 --> 00:39:42,630
حسنًا، لن أترك الأمر أبدًا.
490
00:39:42,755 --> 00:39:43,756
أبدًا.
491
00:39:51,305 --> 00:39:55,017
هنا يرقد الراحل كانغ جونوو.
492
00:39:55,101 --> 00:39:58,062
جونوو، أيها المسكين.
493
00:40:05,486 --> 00:40:07,696
جونوو!
494
00:40:16,455 --> 00:40:18,582
جونوو.
495
00:40:27,550 --> 00:40:28,968
عسل.
496
00:40:29,635 --> 00:40:32,221
عزيزتي، دعنا نقول وداعًا لـ Gunwoo. تمام؟
497
00:40:43,441 --> 00:40:45,776
جونوو، أيها المسكين.
498
00:41:00,916 --> 00:41:03,711
-جونوو!
-طفلنا المسكين.
499
00:42:09,151 --> 00:42:12,238
جونوو
500
00:43:30,691 --> 00:43:33,777
طفلي الفقير...
501
00:43:55,049 --> 00:43:58,927
إيون سوهيون، أول كورية تستقبل
جائزة روزالين الأدبية، فقدت ابنها
502
00:43:59,053 --> 00:44:01,180
-في حادث سيارة...
-الطفل
503
00:44:01,263 --> 00:44:02,848
الذي توفي في منطقة المدرسة خرج
504
00:44:02,931 --> 00:44:06,143
-أن يكون ابن البروفيسور إيون سوهيون.
-المعتدي
505
00:44:06,226 --> 00:44:09,021
وضع الضحية في سيارته ولاذ بالفرار
ثم تخلت عنه فيما بعد
506
00:44:09,104 --> 00:44:10,856
-أضاع ساعته الذهبية...
-أنا آسف.
507
00:44:10,939 --> 00:44:12,232
مما أدى إلى وفاته
508
00:44:13,150 --> 00:44:15,778
فرض عقوبات أشد
فيما يتعلق بالحوادث المتعلقة بالأطفال.
509
00:44:15,861 --> 00:44:17,655
فرضه!
510
00:44:17,738 --> 00:44:19,615
لا يمكن العثور على Gunwoo
في هذا العالم.
511
00:44:20,824 --> 00:44:23,035
-فرض ذلك!
-لكن وسائل الإعلام
512
00:44:23,702 --> 00:44:25,579
مليء بـ Gunwoo.
513
00:44:25,913 --> 00:44:27,998
-فرض ذلك!
-فرض ذلك!
514
00:44:28,082 --> 00:44:30,709
فرض عقوبات أشد
للحوادث المتعلقة بالأطفال.
515
00:44:30,834 --> 00:44:33,045
ومع ذلك، كان هناك
سبب واحد للبقاء...
516
00:44:33,128 --> 00:44:35,756
فرض عقوبات أشد
للحوادث المتعلقة بالأطفال.
517
00:44:35,839 --> 00:44:37,466
وتحمل هذا.
518
00:44:37,549 --> 00:44:40,010
وعلى القاتل أن يتوب!
519
00:44:40,094 --> 00:44:42,638
-توبة! التوبة!
- على القاتل أن يتوب!
520
00:44:42,721 --> 00:44:44,973
أيها المدعي العام، استجوب الشاهد.
521
00:44:45,140 --> 00:44:48,435
في أي حالة كان المريض؟
عندما تم نقله؟
522
00:44:48,519 --> 00:44:53,107
أظهرت نتائج التصوير المقطعي أنه يعاني من نزيف
في دماغه وقد مر بعض الوقت.
523
00:44:53,232 --> 00:44:57,027
وكان دماغه منتفخا جدا
وكان بحاجة لعملية جراحية طارئة.
524
00:44:57,528 --> 00:45:00,781
إذا تم أخذ المريض
إلى المستشفى مباشرة بعد الحادث
525
00:45:01,156 --> 00:45:03,158
هل كانت ستكون هناك نتيجة مختلفة؟
526
00:45:03,409 --> 00:45:07,329
النزيف الدماغي أمر بالغ الأهمية
ويتطلب اهتماما فوريا.
527
00:45:07,538 --> 00:45:09,540
ولو جاء دون تأخير..
528
00:45:09,873 --> 00:45:13,001
كانت لديه فرصة جيدة للعيش.
529
00:45:13,085 --> 00:45:16,672
ولو لم يفعل المتهم
وتركت الطفل بعد الضرب والهرب،
530
00:45:16,797 --> 00:45:19,174
- كان من الممكن إنقاذ الطفل.
-اعتراض.
531
00:45:19,508 --> 00:45:21,969
المدعى عليه
ضع الطفل في السيارة
532
00:45:22,052 --> 00:45:24,346
لإحضاره إلى المستشفى
في أقرب وقت ممكن.
533
00:45:24,555 --> 00:45:26,265
لكن الطفل توقف عن التنفس
534
00:45:26,348 --> 00:45:28,851
والمدعى عليه أخطأ
من الخوف الشديد.
535
00:45:28,976 --> 00:45:31,478
يرجى الأخذ بعين الاعتبار
أن المدعى عليه
536
00:45:31,562 --> 00:45:33,647
سلم نفسه
بعد أن أدرك أخطائه.
537
00:45:37,359 --> 00:45:39,069
حضرتك.
538
00:45:39,153 --> 00:45:41,488
لتأكيد الحقائق
من يوم الحادث
539
00:45:41,572 --> 00:45:44,324
أود أن أطلب من والدة الضحية،
540
00:45:44,450 --> 00:45:47,369
يون سوهيون,
لاتخاذ موقف الشاهد اليوم.
541
00:45:49,246 --> 00:45:52,249
السيدة إيون سوهيون، هل تقبلين؟
542
00:45:55,836 --> 00:45:56,962
نعم.
543
00:46:08,640 --> 00:46:09,808
أنا رسميًا،
544
00:46:10,851 --> 00:46:13,479
أعلن وأؤكد بصدق وصدق
545
00:46:13,562 --> 00:46:15,147
بأنني سأقول الحقيقة
546
00:46:15,898 --> 00:46:19,359
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.
547
00:46:23,947 --> 00:46:27,284
أصيبت الضحية بالحمى في ذلك اليوم،
هل هذا صحيح؟
548
00:46:30,537 --> 00:46:33,123
-نعم.
-لكنك مازلت تذهب في رحلة عملك.
549
00:46:33,248 --> 00:46:36,001
لقد كان بخير قبل رحلتي.
550
00:46:36,210 --> 00:46:38,629
أرى.
في يوم وقوع الحادث الضحية.
551
00:46:38,712 --> 00:46:40,088
أين كنت؟
552
00:46:40,255 --> 00:46:41,340
كنت في المنزل.
553
00:46:41,465 --> 00:46:43,550
-والضحية؟
- كان في الحديقة .
554
00:46:43,675 --> 00:46:47,930
لذلك تركت طفلاً يعاني من الحمى
وحيدا في الخارج؟
555
00:46:48,013 --> 00:46:51,475
أراد أن يفعل شيئًا بمفرده،
لذلك كنت أنتظره.
556
00:46:51,558 --> 00:46:53,977
-لم يكن الإهمال.
-ثم...
557
00:46:55,145 --> 00:46:59,107
– كيف يخرج الطفل عادة للخارج؟
- أفتح له الباب .
558
00:46:59,191 --> 00:47:01,860
هل كنت آخر شخص
أن أعود إلى المنزل في ذلك اليوم؟
559
00:47:03,737 --> 00:47:05,239
-نعم.
-وعندما دخلت للداخل
560
00:47:05,322 --> 00:47:07,282
هل أنت متأكد أنك أغلقت الباب؟
561
00:47:11,995 --> 00:47:13,664
خذني إلى سيوكواندونغ.
562
00:47:15,999 --> 00:47:17,417
-مرحبًا!
-مرحبا هيجاي.
563
00:47:28,095 --> 00:47:30,556
أجب عن السؤال.
564
00:47:33,517 --> 00:47:34,685
أنا لا...
565
00:47:38,063 --> 00:47:39,273
يتذكر.
566
00:47:39,356 --> 00:47:43,068
لذلك لم يكن لديك أي فكرة
أن ابنك غادر الحديقة.
567
00:47:44,236 --> 00:47:47,531
لقد كنت أمه، لكنك كنت في المنزل
وتركت طفلك المريض بالخارج.
568
00:47:47,614 --> 00:47:50,158
حقيقة أن الأم
ثقة مضللة
569
00:47:50,242 --> 00:47:53,203
أن طفلها
لن تفعل شيئًا متهورًا أبدًا
570
00:47:54,162 --> 00:47:56,373
كانت نقطة البداية لهذا الحادث.
571
00:47:56,456 --> 00:47:58,667
-إنه أمر مؤسف للغاية.
-اعتراض!
572
00:47:58,750 --> 00:48:01,545
سؤال محامي الدفاع
لا علاقة لها بهذه القضية.
573
00:48:01,628 --> 00:48:03,797
إنه يجبر والدة الضحية
للإجابة.
574
00:48:03,922 --> 00:48:05,382
مستدام.
575
00:48:05,507 --> 00:48:08,468
مستشار,
الامتناع عن الإدلاء بتصريحات حارقة.
576
00:48:08,594 --> 00:48:10,178
استمر في استجواب الشاهد.
577
00:48:10,262 --> 00:48:11,638
هذا كل شيء.
578
00:48:16,226 --> 00:48:18,687
أيها المدعي العام، يمكنك استجواب الخصم.
579
00:48:41,877 --> 00:48:43,629
كنت خاطئًا.
580
00:48:44,463 --> 00:48:46,506
لم أتمكن من حماية طفلي.
581
00:48:48,342 --> 00:48:50,093
أريد تسجيل ولادة.
582
00:48:50,177 --> 00:48:53,597
-يرجى ملئها.
-لقد انهارت أكثر فأكثر.
583
00:48:58,018 --> 00:49:00,270
إعلان الوفاة
584
00:49:05,484 --> 00:49:07,277
كانغ
585
00:49:13,325 --> 00:49:14,868
لقد كان...
586
00:49:15,327 --> 00:49:17,496
الأمر نفسه بالنسبة له أيضًا.
587
00:49:27,339 --> 00:49:29,424
عندما فتحت عيني، عدت إلى الجحيم.
588
00:49:40,102 --> 00:49:42,270
كنت أصلي كل يوم.
589
00:49:43,647 --> 00:49:47,109
صليت أن الوقت سيأخذني إلى الموت.
590
00:49:52,072 --> 00:49:53,156
موقد الجدة
591
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
المحاكمة النهائية
592
00:51:21,953 --> 00:51:26,291
سأقوم بتسليم الحكم
للقضية 2015-1426.
593
00:51:26,416 --> 00:51:29,711
نظرا لعدم وجود أدلة
بتهمة المخالفة
594
00:51:29,795 --> 00:51:32,714
قانون المرور على الطرق
وقانون الحالات الخاصة المتعلقة
595
00:51:32,798 --> 00:51:36,760
تسوية حوادث المرور،
تم العثور على المدعى عليه غير مذنب.
596
00:51:37,677 --> 00:51:40,514
-غير مذنب؟
-ماذا تقول؟
597
00:51:40,597 --> 00:51:41,932
الصمت!
598
00:51:42,015 --> 00:51:44,726
الجمع بين الأدلة المختلفة،
بما في ذلك إفادات الشهود،
599
00:51:44,810 --> 00:51:49,981
تم قبول التهم الموجهة إلى المدعى عليه
للمخالفات المتعلقة بالضرب والهرب
600
00:51:50,065 --> 00:51:52,484
وقانون العقوبات المشددة
من الجرائم المحددة.
601
00:51:52,776 --> 00:51:56,321
ومن حيث الحكم،
لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد،
602
00:51:56,404 --> 00:51:58,406
خاصة وأن الضحية ماتت
في هذه الحالة.
603
00:51:58,490 --> 00:52:01,868
إلا أن المتهم اعترف
على جرائمه وأبدى ندمه.
604
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
أصيب المتهم بالصدمة
نظرا لخطورة الوضع
605
00:52:04,996 --> 00:52:07,415
وحقيقة أن هذا كان
جريمة عرضية
606
00:52:07,499 --> 00:52:10,377
تم أخذها جميعا بعين الاعتبار.
ونتيجة لذلك،
607
00:52:10,544 --> 00:52:12,921
سيتم الحكم على المتهم
إلى سنتين وستة أشهر.
608
00:52:13,630 --> 00:52:15,090
ومع ذلك،
609
00:52:15,215 --> 00:52:20,011
سيتم تعليق العقوبة
لمدة أربع سنوات من الجلسة النهائية.
610
00:52:21,596 --> 00:52:23,140
مستحيل.
611
00:52:24,224 --> 00:52:26,560
هل هذا منطقي؟
612
00:52:26,685 --> 00:52:28,228
لقد قتلت طفلاً في السادسة من عمره!
613
00:52:28,603 --> 00:52:31,231
غير مذنب؟ ايقاف عقوبته؟
هل هذا منطقي؟
614
00:52:31,314 --> 00:52:32,941
هل تسمي ذلك حكما؟
615
00:52:33,024 --> 00:52:35,026
لقد مات ابني بسببك..
616
00:52:35,110 --> 00:52:36,778
أعيد ابني أيها الوغد!
617
00:52:36,862 --> 00:52:39,447
- اهدأ!
-أرجع ابني أيها الوغد!
618
00:52:39,531 --> 00:52:41,324
اتركني!
619
00:52:41,408 --> 00:52:43,243
-أنا آسف جدا!
-أنت...
620
00:52:43,326 --> 00:52:46,788
سأتوب حتى يوم وفاتي.
621
00:52:49,249 --> 00:52:51,209
أنا آسف جدا!
622
00:52:51,459 --> 00:52:54,880
-سوف أتوب!
-أغلق فمك أيها الوغد!
623
00:52:54,963 --> 00:52:57,465
-أنا آسف جدا!
-هذا يكفي. اهدأ!
624
00:52:58,133 --> 00:52:59,676
أنا آسف!
625
00:53:00,677 --> 00:53:02,512
اتركني!
626
00:53:04,306 --> 00:53:05,348
اتركه!
627
00:53:50,101 --> 00:53:52,562
هانسانغ
سيول، ماهو-جو، يونا-دونج 34-9
628
00:54:28,932 --> 00:54:30,892
نعم، هذا أنا، عضو الكونجرس.
629
00:54:32,185 --> 00:54:35,272
وكما قلت، تم تعليق عقوبتي.
630
00:54:35,605 --> 00:54:36,940
شكرًا لك.
631
00:54:37,774 --> 00:54:39,567
لا حاجة لشكري.
632
00:54:40,360 --> 00:54:42,779
نحن نذهب إلى البحر معا.
633
00:54:42,862 --> 00:54:45,490
يجب على القبطان أن يعتني بالناس
على قاربه.
634
00:54:47,200 --> 00:54:49,744
لا بأس. انسى ذلك.
635
00:54:50,662 --> 00:54:51,913
تمام.
636
00:54:56,668 --> 00:54:58,044
حاليًا
637
00:54:58,128 --> 00:55:00,630
تدور الشكوك حول وسائل الإعلام
في هذه القضية.
638
00:55:01,047 --> 00:55:03,341
أعتقد النتيجة اعتبارًا من اليوم
يمكن أن يكون إجابة...
639
00:55:03,466 --> 00:55:04,592
سيدتي؟
640
00:55:04,676 --> 00:55:07,470
أريد أن أدفع
أحر التعازي
641
00:55:07,554 --> 00:55:09,139
إلى المتوفى وعائلته.
642
00:55:09,222 --> 00:55:10,348
سوف أراك في المرة القادمة.
643
00:55:10,432 --> 00:55:11,933
تعال مرة أخرى.
644
00:55:20,108 --> 00:55:21,234
دعنا نذهب.
645
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
مهلا، العسل.
646
00:55:40,295 --> 00:55:43,006
لا، أنا بالقرب من المنزل.
سأكون هناك قريبا.
647
00:55:44,174 --> 00:55:45,175
تمام.
648
00:55:45,967 --> 00:55:47,552
أخبرتك.
649
00:55:47,844 --> 00:55:49,596
لن يحدث شيء.
650
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
إنه يوم جيد. لماذا تطرح
ذلك الطفل الميت؟
651
00:55:55,185 --> 00:55:57,270
هل لدي الوقت للإهتمام بهذا الطفل؟
652
00:55:57,354 --> 00:55:58,897
لا تقل أشياء سخيفة.
653
00:56:07,697 --> 00:56:09,324
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
654
00:56:10,200 --> 00:56:13,370
هل أنت هنا لرؤيتي؟
655
00:56:20,168 --> 00:56:21,753
يعتذر.
656
00:56:23,963 --> 00:56:25,507
في وقت سابق من اليوم فقط...
657
00:56:26,007 --> 00:56:29,511
لقد تمت معاقبتي على جرائمي في المحكمة.
658
00:56:29,636 --> 00:56:30,845
لا.
659
00:56:34,015 --> 00:56:35,809
أعتذر لابني.
660
00:56:37,477 --> 00:56:40,730
عندما أفكر في ذلك،
661
00:56:41,856 --> 00:56:45,568
أنت لم تعتذر له على الإطلاق.
662
00:56:45,652 --> 00:56:48,822
لقد كنت تقريبًا هناك.
663
00:56:49,697 --> 00:56:51,699
تمام. اتفاق.
664
00:56:56,955 --> 00:56:58,164
لكن...
665
00:56:58,665 --> 00:57:00,166
كم؟
666
00:57:02,293 --> 00:57:05,088
فقط لعلمك،
أنا لست مسؤولاً عن هذا بعد الآن.
667
00:57:05,171 --> 00:57:07,632
ولكن أود أن أقدم بعض
لإظهار إحساسي بالواجب.
668
00:57:07,715 --> 00:57:10,844
أنت محظوظ لأنك قابلت شخصًا مثلي.
669
00:57:11,010 --> 00:57:12,429
ها أنت ذا.
670
00:57:17,267 --> 00:57:18,726
خذها.
671
00:57:20,437 --> 00:57:22,814
بمجرد أن تصبح جاهزًا،
672
00:57:23,481 --> 00:57:24,941
يمكنك الاتصال بي.
673
00:57:28,069 --> 00:57:31,614
لقد أخافتني.
ماذا تعتقد أنك تفعل الآن؟
674
00:57:33,116 --> 00:57:34,659
يعتذر.
675
00:57:35,368 --> 00:57:37,954
لقد دمرت حياة طفلي.
676
00:57:38,621 --> 00:57:40,957
لذا اعتذر بشكل صحيح!
677
00:57:44,127 --> 00:57:47,380
أنظري هنا يا سيدة. هذا يكفي.
678
00:57:47,547 --> 00:57:49,591
لن أكون مراعيًا بعد الآن.
679
00:57:50,884 --> 00:57:52,760
يعتذر!
680
00:57:52,844 --> 00:57:54,512
بحق الجحيم؟ بجد؟
681
00:57:59,934 --> 00:58:01,811
عليك اللعنة.
682
00:58:09,194 --> 00:58:10,570
سيد...
683
00:58:10,653 --> 00:58:11,654
سيد!
684
00:58:11,738 --> 00:58:13,948
لا يا سيدي!
685
00:58:14,574 --> 00:58:17,577
لو سمحت! من فضلك اعتذر.
686
00:58:18,119 --> 00:58:20,246
من فضلك اعتذر له.
687
00:58:20,413 --> 00:58:22,332
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.
688
00:58:23,082 --> 00:58:25,877
ابني مات
ولم يعد في هذا العالم.
689
00:58:26,002 --> 00:58:30,507
لا يمكنك الاستمرار في العيش
وكأن شيئا لم يحدث!
690
00:58:30,632 --> 00:58:34,344
ثم ماذا عن ابني المسكين؟
691
00:58:34,469 --> 00:58:36,804
-سيد!
-الله...
692
00:58:37,096 --> 00:58:40,308
مهلا، هل تعرف كم عدد الشركات
أنا متورط في الآن؟
693
00:58:40,391 --> 00:58:43,520
هل تعلم كم عدد الصفقات التي خسرتها؟
بسبب ابنك؟
694
00:58:43,603 --> 00:58:45,522
كان من الممكن أن يموت في أي مكان آخر!
695
00:58:45,605 --> 00:58:47,565
لماذا كان عليه أن يصدم بسيارتي؟
696
00:59:16,970 --> 00:59:18,221
يا.
697
00:59:18,930 --> 00:59:21,724
دعونا لا نثير ضجة كبيرة حول هذا الأمر.
698
00:59:21,808 --> 00:59:25,770
ما حدث قد حدث.
ألا ينبغي للأحياء أن يستمروا في العيش؟
699
00:59:26,479 --> 00:59:27,605
ألا تعتقد ذلك؟
700
00:59:29,941 --> 00:59:31,859
يمكنك الاتصال بي.
701
00:59:34,362 --> 00:59:36,322
عليك اللعنة.
702
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
إذا كنت أعتقد أن إجابتي
703
01:00:11,024 --> 01:00:14,110
سيكون لشخص ما
الذي سيعود إلى الأرض يومًا ما
704
01:00:18,031 --> 01:00:20,950
لن تتحرك هذه الشعلة بعد الآن.
705
01:00:31,753 --> 01:00:34,088
لكن لأنه لا أحد
706
01:00:35,089 --> 01:00:38,426
لقد عاد حيًا من هذا الخليج
إذا كان ما أسمعه صحيحًا،
707
01:00:41,804 --> 01:00:43,765
يمكنني الرد
708
01:00:45,475 --> 01:00:48,227
بدون خوف أو عار.
709
01:03:16,250 --> 01:03:17,919
هذا...
710
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
هو... إجابتي.
711
01:04:00,294 --> 01:04:01,295
أعتقد...
712
01:04:03,923 --> 01:04:06,217
ما حدث كان خطأً.
713
01:04:08,052 --> 01:04:11,097
ماذا سيحدث
إذا رأت إيون سوهيون هذا؟
714
01:04:11,305 --> 01:04:12,682
هل يمكنها تحمل ذلك؟
715
01:04:13,307 --> 01:04:14,559
أنا قاتل.
716
01:04:15,226 --> 01:04:17,812
لم أرغب أبدًا
لمعرفة الشخص.
717
01:04:17,895 --> 01:04:20,898
هل يمكنك مساعدته
ضع هذا الألم الكبير...
718
01:04:22,024 --> 01:04:23,192
خلفه؟
719
01:04:25,778 --> 01:04:27,655
أعتقد أن ذلك سيجعل جونوو حزينًا
720
01:04:28,823 --> 01:04:30,366
إذا كان لرؤيتك.
721
01:04:31,220 --> 01:04:37,830
تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi